上陳招使

宋代 • 劉煒叔

天戈一指迅雷轟，湧雪公應記洗兵。
伊洛風煙想如舊，江淮草木轉知名。
爭先識面今裴度，孰與論心昔孔明。
文水萬家惟擊壤，得無軍餉盡歸耕。

譯文：

這首詩整體圍繞着對招使的讚美和對局勢的期許來展開，以下是翻譯：

天子的軍隊一出發，就如同迅猛的雷霆般轟響。將軍您指揮若定，那翻湧如雪的場景，您應該還記得這是在洗兵（洗兵有勝利之意）。

伊水和洛水一帶的風光、戰火的煙塵，想來應該還是和過去一樣的樣子吧。江淮地區的一草一木，因爲您的威名和功績，也轉而變得更加聞名遐邇了。

如今人們都爭着想要一睹您的風采，您就像當年的裴度一樣受人敬仰。過去又有誰能像您這樣，有着如同孔明一般值得交心論道的謀略和品德呢。

文水地區的百姓們都過着擊壤（擊壤是一種古老的遊戲，這裏代表安居樂業）般悠閒的生活，我不禁想問，是不是軍隊的糧餉充足，士兵們都能夠安心歸田耕種了呢？