上陈招使

宋代 • 刘炜叔

天戈一指迅雷轰，涌雪公应记洗兵。
伊洛风烟想如旧，江淮草木转知名。
争先识面今裴度，孰与论心昔孔明。
文水万家惟击壤，得无军饷尽归耕。

译文：

这首诗整体围绕着对招使的赞美和对局势的期许来展开，以下是翻译：

天子的军队一出发，就如同迅猛的雷霆般轰响。将军您指挥若定，那翻涌如雪的场景，您应该还记得这是在洗兵（洗兵有胜利之意）。

伊水和洛水一带的风光、战火的烟尘，想来应该还是和过去一样的样子吧。江淮地区的一草一木，因为您的威名和功绩，也转而变得更加闻名遐迩了。

如今人们都争着想要一睹您的风采，您就像当年的裴度一样受人敬仰。过去又有谁能像您这样，有着如同孔明一般值得交心论道的谋略和品德呢。

文水地区的百姓们都过着击壤（击壤是一种古老的游戏，这里代表安居乐业）般悠闲的生活，我不禁想问，是不是军队的粮饷充足，士兵们都能够安心归田耕种了呢？