寄黃直卿

宋代 • 詹初

憶昔年猶壯，廬山侍讀書。
叨爲三友末，相隔廿年餘。
君道多朋合，餘非獨索居。
緣茲君日益，餘昧愈成愚。

譯文：

回想起當年，我正值青春年少、身強體壯之時，在廬山陪伴着你一同讀書。
我有幸成爲你三位好友裏年紀最小、資歷最淺的那一個，不知不覺我們分開已經二十多年了。
你追求的大道吸引了許多志同道合的朋友，而我也並非獨自一人過着孤獨的生活。
但因爲這樣，你的學問和品德日益精進，而我卻愚昧不明，愈發顯得愚蠢笨拙了。