春歸

宋代 • 詹初

生意無端綠滿枝，閉門高臥日遲遲。
一編周易年年把，門外春歸總不知。

譯文：

春天的生機不知從哪兒冒出來，讓樹枝都綠意盎然了。我關着門，安閒地高臥在屋中，日子悠悠緩緩地過去。

我一年又一年地手捧着《周易》研讀，對門外春天歸去這件事竟然完全沒有察覺。