漫興

宋代 • 詹初

秋風獨坐野塘前，水上游魚自有天。
真意更須何處覓，知音從古在無弦。

譯文：

在秋風颯颯的時節，我獨自坐在野外的池塘邊。看那池塘裏自由自在遊動的魚兒，它們彷彿有着屬於自己的一方天地，逍遙又自在。

其實這世間的真正意趣又何須去別處尋覓呢？自古以來，真正能領悟真諦的知音就如同那無需琴絃卻能感知琴音妙趣之人一樣，只要用心去感受，意趣就在身邊。