歸田

宋代 • 詹初

歸田漫雲苦，田野樂有餘。
忙去一犂黍，閒來萬卷書。
食贍忘帝力，理見識心虛。
隨地平生意，從今可自如。

譯文：

回到田園生活，別說這日子有多苦啦，實際上在田野間生活樂趣可多着呢。
農忙的時候，我就去扶着犁耕地種黍子，爲莊稼的生長付出辛勤勞動；閒暇的時候，我就安安靜靜地讀着那成千上萬卷的書籍，在書的世界裏遨遊。
田園的收穫足以讓我喫飽穿暖，在這自足的生活裏，我甚至忘卻了帝王的恩賜；在讀書鑽研道理的過程中，我更能看清自己內心的不足，不斷提升自我。
無論身處何地，我都能順着自己的心意過日子，從現在開始，我可以自由自在地生活啦。