題岱山水雲幽居

宋代 • 詹初

幽居避俗氛，世事那復聞。
閒浴池塘水，靜看山嶺雲。
雲自無心出，水從有本分。
水雲真自得，吾與爾爲羣。

譯文：

在這幽靜的居所裏，我躲開了世俗的紛擾，世間的那些繁雜之事哪裏還能傳到我的耳中呢。

我悠然自在地在池塘的水裏洗浴，安靜地看着山嶺間的雲朵。

雲朵啊，它毫無牽掛、自由自在地從山間飄出；池水呢，也本本分分地待在自己該在的地方。

這水和雲是如此悠然自得，我願意和它們成爲同伴，一同遠離世俗的喧囂。