出心原

宋代 • 詹初

行行涉南原，遥望北山岑。
上有千尺崖，下有高树林。
高林转幽隩，戛然啼双禽。
流水自迅逝，白云澹无心。
策杖者谁子，闲来坐春阴。
相逢择林下，携手谿水滨。
对之两无言，悠然鸣素琴。
素琴清且越，畅以披冲襟。
冲襟良自尔，那知春已深。

译文：

我缓缓地行走在南郊的原野上，远远眺望北面的山峦。

北山之上有高耸千尺的悬崖，山下是一片茂密的高树林。走进这高树林，愈发显得幽深隐秘，忽然传来两声鸟儿清脆的啼鸣声。

山间的流水匆匆地向前奔去，天上的白云悠悠飘荡，毫无牵挂。

那位拄着拐杖的人是谁呢？他悠闲地坐在春日的树荫下。

我与他在树林里相遇，便一同携手漫步到溪水边。

我们相对无言，只是静静地感受着这份宁静，随后他悠然地弹起了素琴。

那琴音清澈而悠扬，让我的胸怀也随之畅快开阔起来。

这般淡泊的心境自然而然地流露，不知不觉间，竟已到了暮春时节。