新荷

宋代 • 詹初

青荷小小初淩水，梗直中虛不著塵。
爲道人心本然處，直虛原與物爲同。

譯文：

剛剛長出的嫩綠荷葉，纔開始露出水面。它的莖梗筆直挺立，中間還是空心的，不沾染一絲塵埃。

我想說，人的內心原本就應該是這樣的。正直純粹、內心虛空無雜念，這本就和新荷的特質一樣啊。