月 其一

宋代 • 詹初

天上一輪影萬輪，一輪方是月明真。
祗尋天上一輪月，水裏萬千何足論。

譯文：

在夜空中高懸着一輪皎潔的明月，而在地面上的水潭、湖泊等各處，卻映出了無數個月亮的影子。然而，只有天上那獨一無二的一輪明月，纔是真正的月亮，才代表着月亮本來的真實模樣。

我們應該去追尋天上那真實的、唯一的一輪明月，至於水中倒映出的千千萬萬個月亮的影子，根本就不值得去過多地談論和在意。