梅

宋代 • 詹初

萬木枯歲晚，寒梅獨不移。
幽香對白雪，清景月明時。

譯文：

在一年將盡的時節，其他的樹木都已經失去了生機，變得枯萎凋零。可唯有那寒梅，絲毫不受這寒冷歲暮的影響，依舊堅定地挺立着。

寒梅散發着清幽的香氣，與潔白的雪花相互映襯，相得益彰。在明月高懸的夜晚，寒梅那清冷的身姿，在銀色月光的籠罩下，構成了一幅格外清麗的景緻。