聞杵

宋代 • 詹初

靜夜無人語，何處送杵聲。
米以杵而出，杵以多而精。
小事尚如此，況於吾性成。
所以古聖賢，寢食不遑寧。

譯文：

在這寧靜的夜晚，周圍沒有人們的交談聲，不知道從哪裏傳來了搗杵的聲音。

大米需要用杵來舂搗才能從穀殼中脫離出來，而且經過多次杵搗，大米纔會更加純淨精細。

連這樣的小事都是這個道理，更何況是我們培養自身的品性呢。

所以古代的聖賢們，連睡覺、喫飯的時候都不敢有片刻的安寧懈怠，一心只爲了修養身心、成就大道。