有感

宋代 • 詹初

世道已趨末，人心覺更殊。
逐逐在勢利，權勢競吹噓。
忠言翻爲怨，成風在諂諛。
諂諛勢立至，勢去還躊躇。
小人誇得志，君子思歸歟。
不忍同世濁，深山高結廬。
閉門守吾拙，勢利安可居。
勢利一時榮，時過禍反予。
不如守貧賤，履道常坦如。
所以介然志，三公不易諸。

譯文：

如今這世道啊，已經走到了衰敗的邊緣，人們的心思也變得和以往大不相同。

大家都一門心思地追逐權勢和利益，看到有權有勢的人就拼命地去巴結奉承。

那些忠誠正直的話語，反而會招來怨恨，而阿諛奉承的風氣卻盛行起來。

當有人得勢的時候，那些善於諂媚的人立刻就圍攏過去；一旦這人失勢了，他們就開始猶豫徘徊，不再理睬。

那些小人常常得意洋洋地炫耀自己的得志，而君子卻在心中想着迴歸。

君子不忍心和這渾濁的世道同流合污，於是選擇到深山裏去建造房屋居住。

他們關起門來，堅守自己愚拙的本性，因爲權勢和利益帶來的地位又哪裏能夠長久安穩地佔據呢？

權勢和利益帶來的榮耀只是一時的，等這風頭過去，災禍反而會降臨。

與其這樣，還不如安守着貧賤的生活，遵循正道前行，內心才能常常保持坦然。

所以啊，君子有着堅定不移的志向，就算是三公那樣的高位也不能改變他們的本心。