求心齋

宋代 • 詹初

生生天地心，吾人秉其真。
虛靈無一物，純然惟元仁。
如何彼放失，物慾共沉淪。
客感乃爲主，本主翳埃塵。
鑑此去物慾，而求我真純。
求之真即見，端然還在身。
祗恐物與欲，乘間復來侵。
念茲心益奮，日夜終惟寅。
戒懼與謹獨，式用存吾神。
於焉生生意，始與天地倫。

譯文：

天地間存在着生生不息、孕育萬物的精神，我們人類秉持着其中的本真。
人的內心原本虛靈空明，沒有一絲雜念，純粹地蘊含着至善的仁愛。
可爲什麼有些人會喪失這份本真呢？原來是被物質慾望所迷惑，一同陷入沉淪。
那些由外界事物引發的感受，反倒成了內心的主宰，而我們原本的真心，卻被如塵埃般的物慾遮蔽了。
看清了這些，我們就要摒棄物質慾望，去尋求自身的純真本性。
一旦去尋求，真正的本性就會顯現，它就端端正正地存在於我們自身之中。
只是要擔心物質和慾望，會趁機再次侵擾我們。
想到這些，我們的心就要更加振奮，日日夜夜都要保持敬畏。
要時刻警惕謹慎，在獨處時也嚴格要求自己，以此來守護我們的精神。
如此一來，我們內心的生生不息之意，才能與天地的精神相匹配。