有懷

宋代 • 詹初

閒居忽有懷，悵然令心恫。
世人尚浮沉，君子難苟同。
是以蓋世賢，飄然返山中。
棲遲竹林下，明道善其躬。
如何彼之子，居常起波風。
屈原泣澤畔，仲尼悲道窮。
賢聖尚如此，吾身那可容。

譯文：

我在閒居之時忽然有所感慨，心中滿是惆悵與痛苦。

如今世上的人大多追名逐利、隨波逐流，真正的君子很難去附和他們、與他們同流合污。

所以那些具有蓋世才華和高尚品德的賢士，都瀟灑地回到了山中隱居。他們在竹林之下悠然棲息，探究和宣揚正道，好好地修養自身。

可爲什麼有些人，日常總喜歡興風作浪、無事生非呢？

屈原只能在澤畔悲泣，孔子也爲大道難以推行而哀傷。賢人和聖人都遭遇這樣的困境，像我這樣的人在這世上又哪裏容得下呢？