毛文子遣贈萼綠華

宋代 • 唐士恥

飛仙姑射不通塵，更倚晴空瑟瑟雲。
從此櫻脣倍尋俗，唯須麼鳳粲成羣。

譯文：

這位毛文子送來贈詩，詩中描繪的仙子彷彿來自姑射山，純淨得一塵不染，她更像是倚靠在晴朗天空中那如瑟瑟輕綃般的雲朵旁，超凡脫俗。

從知曉了這樣仙子的存在以後，世間那些嬌豔的紅脣美人便顯得愈發俗氣平常了。現在呀，唯有那小巧的麼鳳鳥成羣結隊、光彩照人地出現，才稍稍能讓人眼前一亮，有那麼些特別的感覺。