亭亭採棒足流傳，太末官勳壓此年。 感德銜恩知有自，定應亦致爛柯僊。
上餘倅生辰唐律十章 其一○
譯文：
這首詩並不是古詩詞，詩題“上餘倅生辰唐律十章”表明這是作者爲餘倅生辰所作的詩，屬於應景賀壽之作。下面爲你逐句翻譯：
“亭亭採棒足流傳”：
“亭亭”有挺拔、美好的樣子的意思，“採棒”不太明確其確切所指，推測可能是某種有代表性或具有美好寓意的事物。整句可譯爲：那美好的（採棒所代表的相關事物）足以長久地流傳下去。
“太末官勳壓此年”：
“太末”是古地名，這裏可能指餘倅任職的地方。“官勳”就是官職和功勳。此句意思是：在太末這個地方，（餘倅）這一年的官職和功勳非常突出，令人矚目。
“感德銜恩知有自”：
“感德銜恩”就是感激恩德，“知有自”是知道這些恩德是有根源的。這句話翻譯爲：感激您的恩德，也明白這些恩德的由來。
“定應亦致爛柯僊”：
“爛柯仙”出自“爛柯人”的典故，傳說晉人王質上山砍柴，看到兩個童子下棋，一局棋罷，手中的斧柄已經爛掉，回到村裏才發現已經過了很多年。這裏用“爛柯仙”可能寓意着長壽、超凡等。整句可譯爲：（這樣的品德和功績）一定會招來像爛柯仙人一樣長壽超凡之人的庇佑。
總體來說，這首詩是作者向餘倅表達感激之情，並讚美他的功績，同時送上長壽等美好祝願。
納蘭青雲
