送杰老住仙游 其一○

宋代 • 唐士耻

中庭可明月，况此方扬辉。
霏谭隔千里，使我几忘归。

译文：

庭院当中，一轮明月高高挂着，正散发着皎洁的光辉。此时此刻，这样的月色是多么美好啊。

和您谈论着那些如同云雾般缥缈又充满意趣的话题，虽然您我实际相隔千里之遥，可这丝毫不影响交流。这一番畅谈让我沉浸其中，好几次都差点忘记了要回去。