效進退律賦水鄉三實 其三

宋代 • 唐士恥

明珠久合蚌中生，何事鴻頭亦炳靈。
襟護重重殊襲復，星分顆顆倍晶明。
一車奇謗嗟成誤，十斛平量換合成。
珍重櫻桃樊素口，致渠磊落更歌聲。

譯文：

這首詩圍繞“水鄉三實”中的一種（推測可能是芡實）展開，下面是它的現代漢語譯文：

璀璨的明珠本就該在蚌殼中孕育而生，可爲何芡實這般不起眼的東西也有如此靈異的特質呢。
它有着層層疊疊如同衣襟般的保護殼，一顆挨着一顆，如同繁星般分佈，每一顆都格外晶瑩透亮。
曾經一車芡實被無端詆譭，實在令人嘆息這是一場誤會；如今用十斛的量來衡量它，才發現它的價值得以合理呈現。
真該好好珍視那如同櫻桃般紅潤小巧、能說會道的樊素之口，讓她能光明磊落、暢快淋漓地爲芡實高歌，讚頌它的不凡。