效進退律賦水鄉三實 其一

宋代 • 唐士恥

根荄七竅倍玲瓏，產爾亭亭曲渚風。
勇退霞衣香故在，駢生玉子味仍鍾。
人言太華標奇種，藕大如船想碧蓬。
何待非常誇世俗，祇今盤露已能穠。

譯文：

這首詩描繪的是蓮藕。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

蓮藕的根鬚孔洞衆多，顯得格外精巧剔透，它生長在那彎彎的水洲邊，亭亭玉立在微風之中。它褪去那如霞般的外衣，可香氣卻依舊留存；那並排長出的蓮子，味道十分甘美。

人們都說西嶽太華產出的蓮藕品種奇異，傳說那裏的藕大得像船，蓮花想必也是碧綠的蓮蓬高高挺立。可哪需要用這些非凡的事物去讓世俗之人驚歎呢，就眼前盤子裏盛放着的蓮藕，那晶瑩的露珠般的潤澤模樣，已經盡顯豐饒美好了。