效进退律赋水乡三实 其一

宋代 • 唐士耻

根荄七窍倍玲珑，产尔亭亭曲渚风。
勇退霞衣香故在，骈生玉子味仍钟。
人言太华标奇种，藕大如船想碧蓬。
何待非常夸世俗，祇今盘露已能秾。

译文：

这首诗描绘的是莲藕。以下是它翻译成现代汉语的内容：

莲藕的根须孔洞众多，显得格外精巧剔透，它生长在那弯弯的水洲边，亭亭玉立在微风之中。它褪去那如霞般的外衣，可香气却依旧留存；那并排长出的莲子，味道十分甘美。

人们都说西岳太华产出的莲藕品种奇异，传说那里的藕大得像船，莲花想必也是碧绿的莲蓬高高挺立。可哪需要用这些非凡的事物去让世俗之人惊叹呢，就眼前盘子里盛放着的莲藕，那晶莹的露珠般的润泽模样，已经尽显丰饶美好了。