漢家循吏傳，表表是龔黃。 奏最承恩寵，高才躐廟堂。 身隨名不朽，功與賞相當。 汗簡時逾久，攀轅事莫詳。 何如身際幸，合有頌揄揚。 維古蕭州上，騰精鬥度旁。 國初新畫壤，餉目舊如岡。 昨歲幹仍潦，頻年儉且霜。 幾成炊易子，那恃黍登場。 饑饉連千屋，焦勞自一王。 深仁推惻隠，遴選及慈祥。 捐廩雖蒙澤，安貧亦振綱。 腸空朝息怒，骨立暮生光。 盡反三農業，交騰五袴章。 誠通俄頃刻，雩應不尋常。 原表猶多獲，人間亟小康。 何門無囷積，有土盡金穰。 薄試爲霖手，聊施活國方。 一豐能造次，再稔更芬芳。 將見紅囷粟，全登白粲檣。 飭儒殫富教，考課冠循良。 出入操修並，淵源學問長。 躬修香寢旨，驩奉綵衣觴。 坐嘯庭多暇，行軒樂未央。 孝心常翼翼，和氣兩洋洋。 帝扆疇三俊，民庸格九閶。 爰班少府節，屬護左江鄉。 風力先軺駟，光華襲鏤鍚。 銜餘資煮摘，陳腐足倉箱。 使指星遲御，仙山劍削鋩。 清詩真度越，勝地不淒涼。 更上然犀渚，還尋怨鶴坊。 練江殊泚泚，蠡匯特汪汪。 賜履馳駒隙，飛環振鷺行。 唐虞優廣廈，臯稷佐垂裳。 北漢棲裘罽，西昆貢栗肪。 謀圖心既遠，經濟術方彰。 此去真期運，于思謾感藏。 遙知均燕雀，何況在門牆。 併合時難再，趨承德叵量。 永言追雅頌，博採逮康莊。 筆墨嗟孱弱，辭華乏激昂。 勤拳頻寘念，展轉屢迴腸。 樂古聯羲禊，遺恩比召棠。 祇疑靈雨至，復作應龍驤。 漲浪連芳草，輕煙護綠楊。 遷鶑偏睍睆，歸鴈遠翺翔。 物色隨時轉，風光觸處忙。 詔條春婉娩，祖帳酒淋浪。 閣皁非塵境，低眉似送將。
送許寺丞五十韻
譯文：
### 開篇提及典範
漢朝的循吏傳記裏，聲名顯赫的當屬龔遂和黃霸。他們政績考覈最優，得到皇帝的恩寵，憑藉卓越的才能躋身朝廷高位。他們的聲名隨自身流傳不朽，功勞和賞賜也相當匹配。只是史書年代久遠，百姓攀轅挽留他們的具體事蹟已不太清楚了。
### 許寺丞任職背景與功績
如今許寺丞您身處幸運之境，理應得到頌揚。古時蕭州之地，星辰閃耀，在斗宿附近精氣騰躍。本朝初年重新劃分地域，此地向來以供應物資出名。可去年乾旱接着水澇，連年歉收又遭霜害。百姓幾乎到了易子而食的地步，哪裏還指望黍子成熟登場。飢餓籠罩着千家萬戶，皇帝爲此焦慮操勞。皇帝心懷仁愛，憐憫百姓，精心挑選像您這樣慈祥的官員前往。
您打開糧倉賑濟百姓，百姓雖受恩澤，但您也讓大家安於本分，重振綱紀。百姓們空腹飢餓，到了早上怒氣也漸漸平息；身體消瘦，到了傍晚卻因希望而煥發光彩。在您的治理下，百姓都重新投身農業生產，社會安定，大家都歌頌您帶來的福祉。您的誠心頃刻間上達天聽，求雨的祈願得到了不尋常的回應。原野上莊稼豐收，人間很快實現了小康。家家戶戶都有了糧食儲備，土地肥沃，五穀豐登。
您只是稍稍施展了一下經天緯地的才能，就帶來了這樣的好局面。一年豐收已屬難得，連續兩年豐收更是成果芬芳。眼看着那紅色的糧倉裏堆滿了糧食，裝滿大米的船隻往來繁忙。您還重視教育，讓百姓既富足又有教養，政績考覈在衆多循吏中名列前茅。
### 許寺丞個人品德與生活
您無論在官場出入，都能保持高尚的操守，學問也日益精深。您親自侍奉父母，讓他們飲食安適，歡歡喜喜地爲他們敬酒。您在官府中悠閒自在，出行時也充滿快樂。您心懷孝心，恭敬謹慎，待人接物一團和氣。
### 許寺丞新的任命
皇帝選拔賢才，百姓的讚譽直達宮廷。於是您被任命爲少府，前往左江鄉任職。您威風凜凜，先於車馬前行，榮耀如同獲得精美的賞賜。您所到之處，憑藉豐富的物資儲備，倉庫都裝滿了陳糧。您帶着使命前行，如星辰御駕，所去之地的山川像利劍般鋒利。
您的詩作清新高雅，所到的勝地也不再顯得淒涼。您還可以去然犀渚遊覽，探尋怨鶴坊的故事。練江清澈見底，蠡湖一片汪洋。時光如白駒過隙，您將如振鷺般快速前行。如今聖明的君主治理着天下，有賢才輔佐朝政。北方的漢地有豐富的皮毛，西方的崑崙貢獻着珍貴的物品。您謀劃深遠，經世濟民的才能正日益彰顯。
### 表達情感與祝願
這次前往新的任所，正是您大展宏圖的好時機，不必感慨時光藏起了您的鬍鬚。我知道您會像對待燕雀一樣公平對待百姓，更何況是我們這些在您身邊的人呢。我們相聚的時光很難再有，您的恩德無法估量。我會一直追慕您的功績，就像創作雅頌之詩一樣讚美您，廣泛宣揚您的事蹟。只可惜我的筆墨太過孱弱，言辭不夠激昂。我常常把您記在心裏，輾轉反側，愁腸百結。
您的古風雅韻如同蘭亭雅集，您的恩澤堪比召公的甘棠遺愛。我彷彿看到靈雨降臨，您如應龍騰飛。江浪連着芳草，輕煙守護着綠楊。黃鶯歡快啼鳴，歸雁在遠方翱翔。景色隨時間變換，風光處處充滿生機。朝廷的詔令如春日般溫和，我們爲您餞行，美酒灑落。閣皁山彷彿也不是塵世之境，它低眉好像在爲您送別。
納蘭青雲
