汉家循吏传，表表是龚黄。 奏最承恩宠，高才躐庙堂。 身随名不朽，功与赏相当。 汗简时逾久，攀辕事莫详。 何如身际幸，合有颂揄扬。 维古萧州上，腾精斗度旁。 国初新画壤，饷目旧如冈。 昨岁干仍潦，频年俭且霜。 几成炊易子，那恃黍登场。 饥馑连千屋，焦劳自一王。 深仁推恻隠，遴选及慈祥。 捐廪虽蒙泽，安贫亦振纲。 肠空朝息怒，骨立暮生光。 尽反三农业，交腾五袴章。 诚通俄顷刻，雩应不寻常。 原表犹多获，人间亟小康。 何门无囷积，有土尽金穰。 薄试为霖手，聊施活国方。 一丰能造次，再稔更芬芳。 将见红囷粟，全登白粲樯。 饬儒殚富教，考课冠循良。 出入操修并，渊源学问长。 躬修香寝旨，驩奉彩衣觞。 坐啸庭多暇，行轩乐未央。 孝心常翼翼，和气两洋洋。 帝扆畴三俊，民庸格九阊。 爰班少府节，属护左江乡。 风力先轺驷，光华袭镂钖。 衔余资煮摘，陈腐足仓箱。 使指星迟御，仙山剑削铓。 清诗真度越，胜地不凄凉。 更上然犀渚，还寻怨鹤坊。 练江殊泚泚，蠡汇特汪汪。 赐履驰驹隙，飞环振鹭行。 唐虞优广厦，臯稷佐垂裳。 北汉栖裘罽，西昆贡栗肪。 谋图心既远，经济术方彰。 此去真期运，于思谩感藏。 遥知均燕雀，何况在门墙。 并合时难再，趋承德叵量。 永言追雅颂，博采逮康庄。 笔墨嗟孱弱，辞华乏激昂。 勤拳频寘念，展转屡回肠。 乐古联羲禊，遗恩比召棠。 祇疑灵雨至，复作应龙骧。 涨浪连芳草，轻烟护绿杨。 迁鶑偏𪾢睆，归鴈远翺翔。 物色随时转，风光触处忙。 诏条春婉娩，祖帐酒淋浪。 阁皂非尘境，低眉似送将。
送许寺丞五十韵
译文：
### 开篇提及典范
汉朝的循吏传记里，声名显赫的当属龚遂和黄霸。他们政绩考核最优，得到皇帝的恩宠，凭借卓越的才能跻身朝廷高位。他们的声名随自身流传不朽，功劳和赏赐也相当匹配。只是史书年代久远，百姓攀辕挽留他们的具体事迹已不太清楚了。
### 许寺丞任职背景与功绩
如今许寺丞您身处幸运之境，理应得到颂扬。古时萧州之地，星辰闪耀，在斗宿附近精气腾跃。本朝初年重新划分地域，此地向来以供应物资出名。可去年干旱接着水涝，连年歉收又遭霜害。百姓几乎到了易子而食的地步，哪里还指望黍子成熟登场。饥饿笼罩着千家万户，皇帝为此焦虑操劳。皇帝心怀仁爱，怜悯百姓，精心挑选像您这样慈祥的官员前往。
您打开粮仓赈济百姓，百姓虽受恩泽，但您也让大家安于本分，重振纲纪。百姓们空腹饥饿，到了早上怒气也渐渐平息；身体消瘦，到了傍晚却因希望而焕发光彩。在您的治理下，百姓都重新投身农业生产，社会安定，大家都歌颂您带来的福祉。您的诚心顷刻间上达天听，求雨的祈愿得到了不寻常的回应。原野上庄稼丰收，人间很快实现了小康。家家户户都有了粮食储备，土地肥沃，五谷丰登。
您只是稍稍施展了一下经天纬地的才能，就带来了这样的好局面。一年丰收已属难得，连续两年丰收更是成果芬芳。眼看着那红色的粮仓里堆满了粮食，装满大米的船只往来繁忙。您还重视教育，让百姓既富足又有教养，政绩考核在众多循吏中名列前茅。
### 许寺丞个人品德与生活
您无论在官场出入，都能保持高尚的操守，学问也日益精深。您亲自侍奉父母，让他们饮食安适，欢欢喜喜地为他们敬酒。您在官府中悠闲自在，出行时也充满快乐。您心怀孝心，恭敬谨慎，待人接物一团和气。
### 许寺丞新的任命
皇帝选拔贤才，百姓的赞誉直达宫廷。于是您被任命为少府，前往左江乡任职。您威风凛凛，先于车马前行，荣耀如同获得精美的赏赐。您所到之处，凭借丰富的物资储备，仓库都装满了陈粮。您带着使命前行，如星辰御驾，所去之地的山川像利剑般锋利。
您的诗作清新高雅，所到的胜地也不再显得凄凉。您还可以去然犀渚游览，探寻怨鹤坊的故事。练江清澈见底，蠡湖一片汪洋。时光如白驹过隙，您将如振鹭般快速前行。如今圣明的君主治理着天下，有贤才辅佐朝政。北方的汉地有丰富的皮毛，西方的昆仑贡献着珍贵的物品。您谋划深远，经世济民的才能正日益彰显。
### 表达情感与祝愿
这次前往新的任所，正是您大展宏图的好时机，不必感慨时光藏起了您的胡须。我知道您会像对待燕雀一样公平对待百姓，更何况是我们这些在您身边的人呢。我们相聚的时光很难再有，您的恩德无法估量。我会一直追慕您的功绩，就像创作雅颂之诗一样赞美您，广泛宣扬您的事迹。只可惜我的笔墨太过孱弱，言辞不够激昂。我常常把您记在心里，辗转反侧，愁肠百结。
您的古风雅韵如同兰亭雅集，您的恩泽堪比召公的甘棠遗爱。我仿佛看到灵雨降临，您如应龙腾飞。江浪连着芳草，轻烟守护着绿杨。黄莺欢快啼鸣，归雁在远方翱翔。景色随时间变换，风光处处充满生机。朝廷的诏令如春日般温和，我们为您饯行，美酒洒落。阁皂山仿佛也不是尘世之境，它低眉好像在为您送别。
纳兰青云
