題彭紹墨

宋代 • 唐士恥

彭紹之墨玄又玄，問誰得法託之仙。
凌煙膠漆有三昧，魯直之什曹洞禪。
我欲大振獅子吼，直恐驚翻龍象筵。
紛紛是事但且置，一言爲語千金廉。
唐人五字魂遶天，箕歛四大歸新篇。
空餘句法落寰海，豆萁不覺相熬煎。
中原可復墨可黔，鬢絲白髮知何年。

譯文：

彭紹所制的墨啊，那玄奧的程度簡直難以言說，我不禁想問，是誰將制墨的祕法傳承下來，彷彿是仙人所授一般。

這墨就如同繪製凌煙閣功臣圖所用的膠漆一樣，有着獨特的精妙之處，其韻味就像黃庭堅的詩篇，充滿了曹洞禪那種深邃的哲理。

我本想如獅子怒吼般，對這墨和與之相關的事物發表一番振聾發聵的見解，卻又擔心會驚擾了這高雅的品鑑之席。

那些紛繁複雜的事情暫且都放到一邊吧，我只想說一句，這墨的價值，是千金都難以衡量的廉物。

唐代詩人創作的五言詩，其神韻彷彿能繞天迴盪，他們彷彿能將天地間的四大元素（一般指地、水、火、風）都匯聚起來，融入到新的詩篇之中。

如今只留下那些精妙的詩句流傳於世間，可詩人們卻如同豆萁相煎一樣，相互傾軋，令人嘆息。

我期盼着中原大地能夠收復，這墨也能被廣泛使用來書寫輝煌，可看着自己兩鬢的白髮，卻不知這願望何時才能實現啊。