题彭绍墨

宋代 • 唐士耻

彭绍之墨玄又玄，问谁得法托之仙。
凌烟胶漆有三昧，鲁直之什曹洞禅。
我欲大振狮子吼，直恐惊翻龙象筵。
纷纷是事但且置，一言为语千金廉。
唐人五字魂遶天，箕歛四大归新篇。
空余句法落寰海，豆萁不觉相熬煎。
中原可复墨可黔，鬓丝白发知何年。

译文：

彭绍所制的墨啊，那玄奥的程度简直难以言说，我不禁想问，是谁将制墨的秘法传承下来，仿佛是仙人所授一般。

这墨就如同绘制凌烟阁功臣图所用的胶漆一样，有着独特的精妙之处，其韵味就像黄庭坚的诗篇，充满了曹洞禅那种深邃的哲理。

我本想如狮子怒吼般，对这墨和与之相关的事物发表一番振聋发聩的见解，却又担心会惊扰了这高雅的品鉴之席。

那些纷繁复杂的事情暂且都放到一边吧，我只想说一句，这墨的价值，是千金都难以衡量的廉物。

唐代诗人创作的五言诗，其神韵仿佛能绕天回荡，他们仿佛能将天地间的四大元素（一般指地、水、火、风）都汇聚起来，融入到新的诗篇之中。

如今只留下那些精妙的诗句流传于世间，可诗人们却如同豆萁相煎一样，相互倾轧，令人叹息。

我期盼着中原大地能够收复，这墨也能被广泛使用来书写辉煌，可看着自己两鬓的白发，却不知这愿望何时才能实现啊。