兩溪

宋代 • 唐士恥

矧今兩溪間，溪間足風物。
水清石泚泚，林橫山兀兀。
春日鳴倉庚，夏夜風月清。
秋畆金穎秀，冬洲暮雪平。
比爲二皇所旁薄，赤松屹立羊縱橫。
叱石而興真戱耳，可羨人家好弟兄。
西則三洞足仙靈，奇哉石穴聲鏗鏗。
瀑泉噴寫資照耀，儼如冰蠶之所成。
夕陽斜帶九華度，何媿芙蓉崢且嶸。
鼎湖遙望在其東，翠氣鬰鬰初日爭。
或資登覽逸杖屨，或供睇望煩留情。
山川如此足所產，所產足以冠羣英。
聖明常重育才地，遴選鴻儒爲博士。
儻膺是選真出羣，禮樂詩書四不悖。
有如孔門來不拒，迪以至理滋無外。
將見吳邦如魯國，魯多君子非虛僞。
我公未期年，絃歌溢民編。
論其淑吾邦，不爲淹巨賢。
旦夕會詔至，四大豈在邊。

譯文：

如今在這兩條溪流之間，溪間到處都是美好的風景。
溪水清澈，石頭潔淨光亮，樹林橫在山間，山峯突兀高聳。
春天裏黃鶯歡快啼鳴，夏日的夜晚清風明月格外清幽。
秋天的田野裏金黃的稻穗秀麗挺拔，冬日的沙洲上傍晚的積雪平整如鏡。
這裏彷彿是二皇的氣息所瀰漫之處，赤松挺立，羊羣在其間自由自在地漫步。
傳說中仙人叱石成羊不過是玩笑罷了，真讓人羨慕這裏的好弟兄們。
西邊的三洞有衆多仙靈，神奇的是石穴裏還傳出鏗鏘的聲響。
瀑布泉水噴射流淌，在陽光照耀下，宛如冰蠶吐出的絲那樣晶瑩。
夕陽斜照着，彷彿帶着九華山的景緻，一點也不遜色於那崢嶸的芙蓉峯。
遠遠望去，鼎湖在東邊，翠綠的霧氣濃郁，與初升的太陽爭輝。
這裏有的地方適合拄着柺杖登山遊覽，有的地方值得人們駐足凝望，讓人留戀。
山川如此秀美，所孕育出來的人才足以冠絕羣英。
聖明的君主常常重視培育人才的地方，會精心挑選學識淵博的儒者擔任博士。
倘若有人能膺選這個職位，那必定是出類拔萃的，精通禮樂詩書，四者都不違背。
就像孔子的門下對學生來者不拒，用至理來啓迪他們，讓他們的學問沒有邊際。
可以預見這吳地將會像魯國一樣，魯國多有君子，這可不是虛假的說法。
您任職還不到一年，百姓之間就充滿了絃歌之聲。
論起您對我們這地方的良好影響，可不能讓您這大賢長久滯留在此。
很快朝廷的詔書就會到來，您這樣的賢才怎會久在邊地呢。