六月望日月堂老禪示僕衆偈隨喜愧甚

宋代 • 唐士恥

江月主人清冰壺，以月名堂月不如。
門前船泊五湖客，兩眼歷照心與俱。
我來追涼暑雲徂，牛腰大軸開我愚。
萬口一辭讚歎月，還贊堂中老苾芻。
歸塗昏鴉夜氣作，東方擁出玉蟾車。
月堂著語何可已，金屑落眼成嗟吁。

譯文：

江月堂的主人就像那清澈的冰壺一般純淨，他用“月”來命名這堂，連真正的月亮都比不上他的品格高潔。
堂前的碼頭停泊着來自五湖四海的客人船隻，主人那明亮的雙眼洞察一切，心也與這世間萬象同在。
我在六月十五這天來這裏乘涼，暑氣已然消散。主人拿出了像牛腰那麼大的書卷，開啓了我的愚鈍。
衆人異口同聲地讚歎着這月亮，同時也在讚歎堂中的老僧人。
我在回去的路上，黃昏中的烏鴉在夜氣中飛動。東方升起瞭如白玉般的月亮，好似一輛玉蟾拉着的車。
對於這月堂，真的是有說不完的話語啊，但有時過於雕琢文字就如同金屑落入眼中，讓人不免心生感慨與嘆息。