六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚

宋代 • 唐士耻

江月主人清冰壶，以月名堂月不如。
门前船泊五湖客，两眼历照心与俱。
我来追凉暑云徂，牛腰大轴开我愚。
万口一辞赞叹月，还赞堂中老苾刍。
归涂昏鸦夜气作，东方拥出玉蟾车。
月堂著语何可已，金屑落眼成嗟吁。

译文：

江月堂的主人就像那清澈的冰壶一般纯净，他用“月”来命名这堂，连真正的月亮都比不上他的品格高洁。
堂前的码头停泊着来自五湖四海的客人船只，主人那明亮的双眼洞察一切，心也与这世间万象同在。
我在六月十五这天来这里乘凉，暑气已然消散。主人拿出了像牛腰那么大的书卷，开启了我的愚钝。
众人异口同声地赞叹着这月亮，同时也在赞叹堂中的老僧人。
我在回去的路上，黄昏中的乌鸦在夜气中飞动。东方升起了如白玉般的月亮，好似一辆玉蟾拉着的车。
对于这月堂，真的是有说不完的话语啊，但有时过于雕琢文字就如同金屑落入眼中，让人不免心生感慨与叹息。