庭下青书带,书带瑞康成。 康成还遁世,行藏理则明。 六经具缣册,儒先效勋绩。 谁知百世下,其功明且亟。 易首纯干称六龙,六龙御天风云从。 书始唐尧大中世,荡荡如天莫可踪。 诗则二南渊且奥,春秋赏罚王道通。 礼乐灰于秦火酷,然其遗意和且雍。 汉儒掇拾无遗力,兀守章句非从容。 二京之末康成出,六经将出逢此翁。 然而本无超俗姿,犹寄视听于盲聋。 岂如先生一理贯,洞照六籍罗心胸。 历数帝王如一二,天地由我方全功。 仲尼春秋欲成日,麟出鲁郊殊超轶。 孔道大哉虽不用,所感亦大非凡质。 区区一康成,书带瑞已形。 先生非此比,况兹道既行。 当使麟凤辈,杂沓更纵横。
庭下青书带
译文:
### 诗歌大意
庭院之下,那翠绿的书带草生长着。这书带草是康成的祥瑞象征。
郑康成选择避世隐居,他的出仕与退隐之道十分明白。他把六经都整理记录在缣帛书卷之中,前代的儒者们都在这上面建立了功勋业绩。谁能想到在百代之后,这些功绩依然如此显著且重要。
《易经》开篇以乾卦称六龙,六条龙驾驭着天,风云都随之而动。《尚书》起始于唐尧那中正和平的时代,其宏大宽广如同天空一样难以捉摸踪迹。《诗经》里《周南》《召南》的内容深邃而奥秘,《春秋》通过赏罚彰显王道的通行。礼乐在秦朝残酷的焚书之火中化为灰烬,不过它们遗留下来的意趣依然和谐而雍容。
汉朝的儒者们不遗余力地掇拾经典,只是一味死守章句,并不从容自在。到了东汉末年,郑康成出现了,六经正要被发掘时遇到了这位人物。然而他本来并没有超凡脱俗的姿态,还像依靠盲人和聋人的视听一样(受限于前人)。
哪比得上先生您能以一个根本的道理贯穿一切,透彻地洞察六经并将其罗列于心胸之中。您历数帝王之事就像数一二那样容易,天地因为您才得以成就完整的功用。
当年孔子想要完成《春秋》的时候,麒麟出现在鲁国的郊外,十分超凡出众。孔子的学说虽然宏大却不被当时所用,但他所引发的感应也是巨大的,并非凡俗之物可比。
小小的一个郑康成,就有书带草作为祥瑞显现。先生您可比他厉害多了,况且如今您的学说已经得以推行。
应当让麒麟、凤凰这些祥瑞之物,纷纷沓沓、纵横交错地出现啊。
纳兰青云