登仙人掌山

宋代 • 徐元傑

山名仙掌足盤桓，未醉黃花半日閒。
更上一層高著眺，此身擬可透天關。

譯文：

這座名爲仙人掌的山啊，真是值得人好好地在這裏徘徊流連。我還未被這漫山的黃花陶醉，就在這山中悠閒地度過了半日時光。
我決定再往高處攀登一層，站在更高的地方極目遠眺。此刻我感覺自己彷彿都能衝破那天上的關卡，與天相接了。