雪

宋代 • 徐元傑

瓦聲初聽響疏疏，頃刻庭除百斛珠。
寒雀不知來啄米，羣雞粥粥亦相呼。

譯文：

剛開始聽到瓦片上響起稀疏的聲音，沒過一會兒，庭院裏就好像落下了無數晶瑩的珠子一般，全是潔白的雪。
那些怕冷的麻雀彷彿被這突如其來的雪弄懵了，都忘記飛來啄食地上的米粒。一羣雞在雪中“粥粥”地叫着，相互呼喚着，似乎也在對這場雪感到新奇。