雪

宋代 • 徐元杰

瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠。
寒雀不知来啄米，群鸡粥粥亦相呼。

译文：

刚开始听到瓦片上响起稀疏的声音，没过一会儿，庭院里就好像落下了无数晶莹的珠子一般，全是洁白的雪。
那些怕冷的麻雀仿佛被这突如其来的雪弄懵了，都忘记飞来啄食地上的米粒。一群鸡在雪中“粥粥”地叫着，相互呼唤着，似乎也在对这场雪感到新奇。