荷花

宋代 • 徐元傑

鼓角聲中璧月光，竹輿十里繞橫塘。
碧搖仙子凌波襪，紅散天絲織錦裳。
彷彿若耶溪上路，棲迷太華井邊涼。
入城不覺東方白，吹散一身風露香。

譯文：

在陣陣鼓角聲中，潔白如玉的月光灑下。我坐在竹轎裏，沿着十里橫塘緩緩前行。

那滿塘的荷葉碧綠碧綠的，隨風搖曳，就好像是仙子穿着凌波微步的襪子在水中舞動；那一朵朵嬌豔的荷花紅得奪目，花瓣散開，宛如天上的絲線織成的錦裳一般絢麗。

此時此景，讓我彷彿置身於若耶溪邊的小路上，又好似迷失在太華井旁感受着那陣陣清涼。

不知不覺間，我已經進入了城中，這時才發現東方已經破曉。那一路的風露，將滿身的荷香都吹散開來，縈繞在我的身旁。