初夏

宋代 • 徐元傑

橫波淚竹紋鋪簟，疊雪輕羅香剪衣。
清夏槐生風細細，新秋麥漲雨霏霏。

譯文：

竹蓆鋪開，上面的紋路就像是被淚水打溼的斑竹橫波一樣。裁剪好的輕薄羅衣，如同堆疊起來的白雪，還散發着陣陣香氣。

清爽的夏日裏，槐樹間有微風輕輕吹拂。而剛進入秋季時，麥田裏的麥子在霏霏細雨中長勢喜人，似乎在雨水的滋潤下不斷地生長、飽滿。