贈毛梅谷

宋代 • 徐元傑

彈琴須會鍾子期，畫梅莫遜楊補之。
墨妙坡仙助揮掃，雪晴霜夜月明時。

譯文：

要彈琴，就一定要有像鍾子期那樣能真正聽懂音律、理解琴意的知音，因爲只有遇到這樣的人，彈琴才能彈出其精妙和深意。而要是畫梅花，那可不能比楊補之遜色，楊補之畫梅技藝高超，是畫梅的典範。

在繪畫的時候，要能有像蘇東坡那樣精妙的筆墨助力。想象在那雪後初晴、霜華滿夜，明月高懸的美好時刻，此時心境澄澈，最適合揮毫潑墨，去描繪那高潔的梅花。