訊劍浦主簿詹棟齋

宋代 • 徐元傑

竹林飢午隠禪扉，合傍鸞棲亦此棲。
時一參寮茶供罷，可能無語到雙溪。

譯文：

在一個飢餓的中午，我來到竹林中那幽靜的禪門內暫作歇息。這裏本應是鸞鳥棲息的好地方，我如今也同你一樣在此安身。

有時候，和一同任職的僚屬們品完茶後，我們或許會沉默不語，心中思緒飄向那雙溪之處。