題俞簿梅阜書院

宋代 • 徐元傑

淺清溪滸瘦山巔，淨洗肌膚冰雪天。
偏向書窗伴幽獨，不教塵俗滓嬋娟。

譯文：

在那淺淺流淌的溪水岸邊，以及那瘦峭的山頂之上，這裏就如同冰雪之天一般，純淨得能洗淨人的肌膚。

梅花偏偏喜愛在那書房的窗前，陪伴着孤寂的人，它絕不讓世間的塵俗來玷污自己那美好的身姿。