挽都大王郎中二首 其一

宋代 • 徐元傑

魁望西來職祕丘，年家託好敘綢繆。
身爲僚友兩三月，公肅皇華百八州。
列緯載班清劇耀，高風遽勇急中流。
訃聞落晚呼天咽，涕泗交頤重所憂。

譯文：

您來自西方，是衆望所歸的傑出人物，擔任着掌管祕籍的重要官職。我們家族多年來交情深厚，關係十分親密融洽。

我作爲您的同僚朋友，和您共事僅僅兩三個月。可您卻像肩負着重大使命的使者，將公正嚴肅的風氣帶到了這廣袤的天下。

您在朝堂上就如同天上有序排列的星辰，在重要的職位上閃耀着清輝，有着高尚的品格和風範。然而您卻像勇急地駛到中流的船隻一樣，突然離世。

傍晚聽聞您的訃告，我悲痛地呼喊蒼天，淚流滿面。心中充滿了無盡的哀傷和憂慮。