挽吳準齋

宋代 • 徐元傑

壯歲能官不厭卑，愴懷霜露蚤知幾。
扣其學問中心得，如此典型今代希。
天子詔之堅遜避，朝端達者夙瞻依。
甲辰重晤言前定，痛述生平淚忍揮。

譯文：

在年輕力壯的時候，您就勝任官職，而且從不嫌棄官職低微。面對寒霜和露水這樣象徵時光流轉、世事變化的景象，您很早就敏銳地洞察到了人生的先機，內心滿是感慨。

與您探討學問時，能真切感受到您是發自內心地有所領悟，有着深刻的見解。像您這樣傑出的典範，在當今這個時代實在是太稀少了。

天子下詔徵召您，您卻堅決地推辭避讓，保持着自己的淡泊與高潔。朝廷裏那些賢達之士，早就對您滿懷敬仰與依賴。

甲辰年再次與您相見，您說起之前就已篤定的事情和人生安排。如今沉痛地回憶起您的生平往事，淚水忍不住在眼眶中打轉。