挽黃制屬

宋代 • 徐元傑

家傳山谷舊簪纓，志業剛豪早有聲。
二子學文能紹志，一官拜命竟辭榮。
琴齋不聽驚人語，鉞閫空留薦剡名。
借問松坡誰是主，疎梅淡月兩悽清。

譯文：

黃家傳承着像黃庭堅家族那樣世代做官的榮耀，您志向遠大、性格豪邁，很早就聲名遠揚。

您的兩個兒子學習文章學問，能夠繼承您的志向。您獲得官職任命，卻最終推辭了這份榮耀。
在書齋中，再也聽不到您那些驚人的話語；在軍事將領的幕府裏，只徒然留下推薦您的文書。
我想問一問，那松坡之地如今誰是主人呢？只有稀疏的梅花和淡淡的月色，一片淒涼冷清。