題金華徐伯光義聚規約 其一

宋代 • 徐元傑

至矣前人惠後人，愛之無不用吾情。
寸心千慮規前定，六世一門家太平。
愈久愈教同保守，不容不念始經營。
業爲可繼宜休養，夜夜春雷鼻息鳴。

譯文：

前人對後人的恩惠真是到了極致啊，他們懷着無盡的愛意，用盡自己的深情來爲後人考慮。
他們用心良苦，經過千百次的思索，提前制定好了家族的規矩和規劃，使得家族六代人同處一門，過上了太平的日子。
隨着時間越久，更要教導大家共同保守這些規矩和傳統，不能不時刻記着當初開創這份家業時的艱辛。
家族的產業能夠世代延續，就應該好好維護調養，如此這般，大家便能每晚都像伴着春雷的聲音一樣，在安穩的睡眠中發出均勻的鼻息聲。