贈日者盧生

宋代 • 徐元傑

相逢未縱談天口，開口便教儂賦詩。
我語只堪供覆瓿，子行聊贈若爲資。
忘憂對草閒供詠，濺淚看花重感時。
何日重來當刮目，只談風月得舒眉。

譯文：

我們剛剛相逢，我還沒來得及盡情暢談，你一開口就要求我賦詩一首。

我所說的話、所寫的詩，也就是隻能拿來蓋蓋瓦甕罷了，沒什麼價值，只能勉強贈你這些作爲盤纏。

對着忘憂草，我能悠閒地吟詩，可看到花卻不禁淚眼模糊，又一次感慨時事艱難。

不知道哪一天你能再次前來，那時我一定會讓人刮目相看，只談風花雪月之事，舒展緊鎖的眉頭。