贈方介石

宋代 • 徐元傑

介石翁來契所思，騷吟風雅盡追隨。
庾清鮑逸可無酒，島瘦郊寒只有詩。
原不染塵圭竇適，未能忘世璧雍馳。
賦違恰限江天雪，說向梅花心事知。

譯文：

方介石先生你前來，正合我內心所想，你作詩吟唱，對風雅之事全力追隨。
你有着像庾信那樣清新、鮑照那樣俊逸的才情，就算沒有美酒相伴也無妨；又如同賈島、孟郊一般，雖生活清苦，但心中只有詩。
你原本就如同那居住在簡陋房屋卻不染塵世的人，安於自在；但又未能完全忘卻世間之事，曾在學府中積極進取。
只可惜賦詩之時正逢江上漫天飛雪，諸多限制，不過把這些說給那傲雪綻放的梅花聽，想必它能知曉我心中的想法。