别旴江易耕道

宋代 • 徐元杰

点勘窗前昼景舒，豁人双眼绿阴敷。
明方寸地通三极，会一理中该万殊。
静体阳工生意思，密融心匠活工夫。
丁宁后会秋风鹗，万里青冥是坦涂。

译文：

白天在窗前认真校阅书籍，景色显得十分安闲舒畅，那繁茂的绿荫让人心旷神怡，双眼为之一亮。

要明白内心世界与天、地、人三才是相通的，领悟到那个根本的道理就能涵盖世间千变万化的事物。

静静地体悟大自然的造化之功，能滋生出许多意趣和想法，用心巧妙地融合各种理念，在做学问上才能灵活运用、卓有成效。

我恳切地期待着日后与你再次相逢，那时你定会像秋风中的鱼鹰展翅高飞，万里晴空对你来说都将是平坦的通途。