餞永豐易丞赴庾檄

宋代 • 徐元傑

世道圓通更直方，松陰庭院亦聲光。
眼明英簜公題品，身入芙蓉婉贊襄。
田裏嘆愁從此達，公私幽枉待君揚。
更煩好斡東君造，一道奸貪凜雪霜。

譯文：

在當今的社會風氣之下，人們既要有圓通靈活的處世方式，更要堅守正直端方的品德。就像那松陰下的庭院，也會因有獨特的氣質而聲名遠揚。

您目光敏銳，能精準地識別英才，就如同能清晰評判那些出色的竹材一樣；您深入到美好的事務之中，就像置身於芙蓉花叢，委婉地給予輔佐和支持。

從此，鄉村田野間百姓的嘆息和憂愁能夠向上傳達，無論是公家還是私人的冤屈都等待着您去伸張。

還煩請您好好地運用手中的權力，就像掌管春天的東君造物那樣，讓那些奸邪貪婪之人感受到如霜雪般的威嚴。