餞江東繡使庸齋趙玉堂二首 其二

宋代 • 徐元傑

福星分野大江東，道味蓬山聚話中。
漠漠暮雲詩興感，依依何日酒樽同。
虛心無我爰諮度，養氣知言協粹衝。
望切袞歸基宥密，可能無夢到周公。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

福星照臨在江東這片分野之地，你帶着高雅的學識和風度，我們在相聚交談裏品着道的韻味，就像在蓬萊仙山一般愜意。

傍晚時分，那瀰漫的暮雲勾起了我詩的靈感，我心中滿是不捨，不知何時還能與你一同把酒言歡。

你爲人謙虛，不存自我之見，樂於廣泛諮詢考量；善於培養自己的浩然之氣，知曉言語的奧妙，整個人氣質純粹而沖和。

我滿心期待你能回到朝廷重要的位置上，爲國家出謀劃策，你如此操勞國事，怎麼可能不會像周公那樣連夢裏都想着天下呢。