餞上饒推幕葉西澗召爲國子錄二首 其二

宋代 • 徐元傑

客有攜來端水珉，天然中界玉圭形。
送君早入薇垣紫，結劄先登藜閣青。
要看濡毫香典籍，直須提筆福生靈。
端凝正笏如山立，匪石斯心社稷經。

譯文：

有人帶來了端州的美石，它天然就像是中間分開的玉圭模樣。

我送你早早進入中書省這個顯貴之地，你就像先頭部隊般搶先登上那藏書的藜閣。

我期待着看到你揮毫潑墨，讓書香在典籍間瀰漫；更希望你能提起筆來，爲天下生靈謀福祉。

你要端莊肅穆，手持笏板像山一樣挺立，要有堅如磐石般的忠心，爲國家社稷出謀劃策。