送陳國珍之官鄱陽

宋代 • 徐元傑

盟締慈恩十四年，匆匆話別戍梅仙。
便家澤國冰溪壤，得庇皇華刺史天。
事到直須行己志，官卑最喜近氓編。
許多靜定清修力，警戒聲名企昔賢。

譯文：

我們在那充滿慈愛恩情的歲月裏締結情誼，至今已有十四年了。如今你行色匆匆地與我話別，就要去梅仙（此處代指鄱陽）赴任。
你此番任職的地方是那水鄉澤國般的冰溪土壤之上的鄱陽，能夠受到當地賢明刺史的庇佑。
遇到事情一定要堅持按照自己的志向去做，雖然官職卑微，但最值得欣喜的是能貼近普通百姓。
你有許多沉穩安靜、修身養性的功夫，要時刻警戒自己，讓自己的聲名能企及往昔的賢德之人。