送陈国珍之官鄱阳

宋代 • 徐元杰

盟缔慈恩十四年，匆匆话别戍梅仙。
便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天。
事到直须行己志，官卑最喜近氓编。
许多静定清修力，警戒声名企昔贤。

译文：

我们在那充满慈爱恩情的岁月里缔结情谊，至今已有十四年了。如今你行色匆匆地与我话别，就要去梅仙（此处代指鄱阳）赴任。
你此番任职的地方是那水乡泽国般的冰溪土壤之上的鄱阳，能够受到当地贤明刺史的庇佑。
遇到事情一定要坚持按照自己的志向去做，虽然官职卑微，但最值得欣喜的是能贴近普通百姓。
你有许多沉稳安静、修身养性的功夫，要时刻警戒自己，让自己的声名能企及往昔的贤德之人。