送畏齋何監簿添倅解替東歸

宋代 • 徐元傑

春風行李萬篇詩，明月歸舟幾片碑。
千載岫雲佳話柄，兩年懷玉淡生涯。
已聞北闕飛丹詔，早趁南薰度赤墀。
歷歷口開天下事，直聲元是九重知。

譯文：

在春風輕拂的時節，你收拾好行裝，帶着萬篇優美的詩作踏上歸程；明月映照下，你乘坐着小船，船上還載着幾片銘刻功績的石碑。

你在岫雲這個地方的事蹟，足以成爲流傳千年的佳話；在懷玉的這兩年，你過着淡泊寧靜的生活。

我已經聽聞朝廷的紅色詔書已經飛速下達，你應當儘早趁着南風，踏上宮殿前的臺階，入朝面君。

你能清晰透徹地談論天下大事，那剛直不阿的名聲，其實早就被天子知曉。